Audios

tsotsil

Oy me mukta xiel tas koj, COVID-19 tas lumal vatsi vinik ants. (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula17/capsula-no17-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula17/capsula-no17-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop. Sabaro balunem yun mayo 2020. Jtsomlej interamericano de derechos humanos, la yakbe ta nael skotol balumil li butik batsi binik ants oyutik ta xiel ti xu xij ipaj, chiuk ti oyuk me k´uxi xu lek tax kich tik k´elel, poxtael […]

tseltal

Ay tsakatik ta chamel ta Chenalhó sok Las Margaritas. (Tseltal)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula16/capsula-no16-chiapasparalelo-covid19-tseltal-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula16/capsula-no16-chiapasparalelo-covid19-tseltal.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik ta Chiapas, te chajpambil yu’unte Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok te Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie. Miércoles swakebal yu’un mayo yu’un 2020. Te jo’eb yu’un mayo, ta Chiapas ay 245chameletiktenabil stojol ta swenta yu’un te coronavirus COVID-19; sok lajchayeb te mach’atik chamenikix. Te chameletiklajelto ta chiknajeleja’ cha’ tul ta Chenalhó, sok tulta Las Margaritas.Te mach’atsakotta chamele tey ta Las Margaritaschamta spatilal k’alal […]

tsotsil

Oy me´ chamel ta chenalho chiuk ta las magaritas. (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula16/capsula-no16-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula16/capsula-no16-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop. Miercoles bakim yun mayo 2020. Ta bom yun mayo li taj lumaltik Chiapa, oyxa 245 ip vinik ants ta coronavirus COVID-19, lajcham chamenikxa. Li ach jchameletike ja chim krischano te ta chenalho, jun ta las Margaritas, ti vinik ta las […]

chol

Añ tyoyolobä i cha’an tyi Chenalho yiok las Margaritas. (Chol)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula16/capsula-no16-chiapasparalelo-covid19-chol-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula16/capsula-no16-chiapasparalelo-covid19-chol.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Woli la nachtya ili tsitya tya’an, bä pun’pun’ñonla chumulojla wetyi chiapas, woli yakotyilel jiñi tyá an noticiero Chiapas Paralelo, Integrante de las Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a pie. Cha’an año’la tyi 06 de Mayo ili jäbil 2020. Ilityo 5 cha’an mayo, tyi chiapas añj 245, tyoyolobä i cha’an jiñi kamijel coronavirus COVID-19; añbi 12 la piälob chamenobä. Tyoyolobä cha’an jiñi kamijel chatyikilabi tyi chenalho, juntyikil tyi las Margaritas, jiñi la piäl tyobä i cha’an jiñi kamijel tyi las […]

chol

Ili semana woli tyilel tsabä kamujel tyi ji pandemia. (Chol)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula15/capsula-no15-chiapasparalelo-covid19-chol-celular.mp4 Archivo alta calidad Archivo tamaño pequeño Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula15/capsula-no15-chiapasparalelo-covid19-chol.mp3 Archivo alta calidad Archivo tamaño pequeño Woli la nachtya ili tsitya tya’an, bä pun’pun’ñonla chumulojla wetyi chiapas, woli yakotyilel jiñi tyá an noticiero Chiapas Paralelo, Integrante de las Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a pie. Cha’an año’la tyi 04 de Mayo ili jäbil 2020. Jin tsa tyile ili semana 26 de abril kalaj tyi 2 de mayo, wetyi chiapas tsa letsi i numerolel jiñi la Piälob tyoyolobä cha’an jiñi coronavirus COVID- 19. Tsa abi sujbi, tyoyolobä i cha’an jiñi kamijel añob abi 103, a 217 piälob […]

tseltal

Ta semanaetik ta taleletulan wokolil xa chiknajuk ta swenta yu’un te muk’ul chamele. (Tseltal)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula15/capsula-no15-chiapasparalelo-covid19-tseltal-celular.mp4 Archivo en alta calidad Archivo tamaño pequeño   Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula15/capsula-no15-chiapasparalelo-covid19-tseltal.mp3 Archivo alta calidad Archivo tamaño pequeño Transcripción: Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik ta Chiapas,te chajpambil yu’unte Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok te Alianza de Medios dela Red de Periodistas de a Pie. Lunes schanebal sk’ajk’alel mayo yu’un 2020 Taspisil semanate 26 yu’un abril k’alal ta schebal yu’un mayo, ta Chiapas cheb weltamojxante yajtalulte mach’atiktsakatik yu’un te coronavirus COVID-19. Te ban k’alal nabil stojol, te chameletik k’ax ta 103, k’alal ta 217ta tul te yakalix ta chamele, sokxan te […]

tsotsil

Oy me ta tsatsajel ti chamel. (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula15/capsula-no15-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4 Descargar en alta calidad Descargar tamaño pequeño Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula15/capsula-no15-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Descargar en alta calidad Descargar tamaño pequeño   Transcripción: Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop. Lunes chanim yun mayo 2020. Li tas k´akalil 26 yun abril kalal ta chim yun mayo jame te epaj li vinik ants ipik ta chamel coronavirus COVID-19. La yich ak´el ta nael ti ja toox x´ech ta […]

destacada-tseltal

Swinkilel cha’oxpam lumetik maba sk’anik sch’unel te tsitsel yu’un maba stsakotikte chamele. (Tseltal)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula14/capsula-no14-chiapasparalelo-covid19-tseltal-celular.mp4 Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula14/capsula-no14-chiapasparalelo-covid19-tseltal.mp3 Descargar archivo de audio Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik ta Chiapas,te chajpambil yu’unte Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok te Alianza de Medios dela Red de Periodistas de a Pie. Sábado schebal sk’ajk’alel mayo yu’un 2020. Swinkilel te ch’in lumetik yu’un Nueva Palestina,swinika’b te bienes komonales yu’un te Selva Lacandona, la sk’ambeyik te a’telpatanetik ta Chiapas yu’un xk’opojikta swenta yu’un, te tey ta slumalik yakuk yich’ik ta muk’ te tsitsel yu’un stejk’anel te spujkel te chamel coronavirus COVID-19. Te sk’anelkoltayele la yi’ch’ pasel ta spatilal te k’alal […]

destacada-tsotsil

 Oy jayibuk krischanoetik mux ch´unik mantal, ti ak´ume sk´el sbaik ti k´uchal mux ch´amik chamel. (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula14/capsula-no14-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4   Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula14/capsula-no14-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Descargar archivo de audio Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop Sábaro chim yun mayo 2020. Jnaklumetik ta ach palestina sbí, jamteletik ta jtsomlej, selva lacandona las k´anbik ti j´amteletik li ta chiapa ak´ume yakik mantal ti ak´u skelik jnaklumetik ti kuchal mux epaj ti chamel coronavirus COVID-19. Las k´anbik k´elel ta 28 yun abril k´alal cham jun pastor […]