tsotsil

Oy me ta tsatsajel ti chamel. (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula15/capsula-no15-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4 Descargar en alta calidad Descargar tamaño pequeño Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula15/capsula-no15-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Descargar en alta calidad Descargar tamaño pequeño   Transcripción: Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop. Lunes chanim yun mayo 2020. Li tas k´akalil 26 yun abril kalal ta chim yun mayo jame te epaj li vinik ants ipik ta chamel coronavirus COVID-19. La yich ak´el ta nael ti ja toox x´ech ta […]

destacada-tseltal

Swinkilel cha’oxpam lumetik maba sk’anik sch’unel te tsitsel yu’un maba stsakotikte chamele. (Tseltal)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula14/capsula-no14-chiapasparalelo-covid19-tseltal-celular.mp4 Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula14/capsula-no14-chiapasparalelo-covid19-tseltal.mp3 Descargar archivo de audio Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik ta Chiapas,te chajpambil yu’unte Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok te Alianza de Medios dela Red de Periodistas de a Pie. Sábado schebal sk’ajk’alel mayo yu’un 2020. Swinkilel te ch’in lumetik yu’un Nueva Palestina,swinika’b te bienes komonales yu’un te Selva Lacandona, la sk’ambeyik te a’telpatanetik ta Chiapas yu’un xk’opojikta swenta yu’un, te tey ta slumalik yakuk yich’ik ta muk’ te tsitsel yu’un stejk’anel te spujkel te chamel coronavirus COVID-19. Te sk’anelkoltayele la yi’ch’ pasel ta spatilal te k’alal […]

destacada-tsotsil

 Oy jayibuk krischanoetik mux ch´unik mantal, ti ak´ume sk´el sbaik ti k´uchal mux ch´amik chamel. (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula14/capsula-no14-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4   Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula14/capsula-no14-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Descargar archivo de audio Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop Sábaro chim yun mayo 2020. Jnaklumetik ta ach palestina sbí, jamteletik ta jtsomlej, selva lacandona las k´anbik ti j´amteletik li ta chiapa ak´ume yakik mantal ti ak´u skelik jnaklumetik ti kuchal mux epaj ti chamel coronavirus COVID-19. Las k´anbik k´elel ta 28 yun abril k´alal cham jun pastor […]

destacada-chol

La piälob tyilemoba tyi comunidatya’an mañik woli chamobtyi kuetal bache mi kantyañob cha’an mañik mi tyobenlabä jiñi kamijel. (Chol)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula14/capsula-no14-chiapasparalelo-covid19-chol-celular.mp4 Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula14/capsula-no14-chiapasparalelo-covid19-chol.mp3 Descargar archivo de audio Woli la nachtya ili tsitya tya’an, bä pun’pun’ñonla chumulojla wetyi chiapas, woli yakotyilel jiñi tyá an noticiero Chiapas Paralelo, Integrante de las Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a pie. Cha’an año’la tyi 02 de Mayo ili jäbil 2020. La piälob tyilemobä Nueva Palestina, jiñi etyelob cha’an bienes comunales tyi Selva Lacandona, , tsi katyiyob jiñi etyelob wetyi tyi chiapas, cha’an mi melob jiñi kantyanbä tyi kuetale, kamijel coronavirus COVID- 19, cha’an mañik mi la tyobelabä. Tsi yakayob i tya’an, jintyo tsi keyob tsa chami, o satyi jiñi altya’an […]

destacada-tseltal

Te Chi’il ja’etik ya yuts’in te bak’etalil, sok te ch’in lumetik yakalto schombelik. (Tseltal)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula13/capsula-no13-chiapasparalelo-covid19-tseltal-celular.mp4 Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula13/capsula-no13-chiapasparalelo-covid19-tseltal.mp3 Descargar archivo de audio Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik ta Chiapas, te chajpambil yu’unte Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok te Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie. Miércoles baluneb schawinik abril yu’un 2020 Te mach’atik stsakot ta chamel yu’un coronavirus COVID-19, ya xu xlajik teme ay yan schamelik jich bit’il te diabetes, hipertensión sok obesidad. Te diabetes, hipertensión sok obesidad. Ya xchiknaj ta bayal ta stojolik te mach’atik ya stu’unikuch’ibaletik te bayal yasukal. Jich bit’il te chi’il ja’etikte ay ta limetaetik, jich […]

destacada-tsotsil

Li reskue´ja me ta xilbajin lij bektaltike, pero li parajeetike oyik tome ta smanel. (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula13/capsula-no13-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4 Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula13/capsula-no13-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Descargar archivo de audio Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop. Miércoles balunem x´chavinik yun abril 2020. Li krischanoetik tax ipaj ta coronavirus COVID-19, xu me ja anil tax cham ti mi ip ta azúcal chamel, mi muyem spresion, chiuk me to jubem. li azúcal chamel muyem presión chiuk li jubenale,ja me oy yuunik ti krischanoetik boch´otik ja ta stunik […]

destacada-chol

Jiñ abi refresku, muka’abi, kamesañola, tyi jumpej ba chumulonla, woli chonel. (Chol)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula13/capsula-no13-chiapasparalelo-covid19-chol-celular.mp4 Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula13/capsula-no13-chiapasparalelo-covid19-chol.mp3 Descargar archivo de audio Woli la nachtya ili tsitya tya’an, bä pun’pun’ñonla chumulojla wetyi chiapas, woli yakotyilel jiñi tyá an noticiero Chiapas Paralelo, Integrante de las Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a pie. cha’an año’la tyi 29 de abril ili jäbil 2020. Jiñi la Piälob woliyobä i kamañob tyi coronavirus COVID-19 jin orabä mi kamanob, añobä chajbil cha’an yabä kamijel bache tyi kuetalel Diabetes, hipertension y obesidad. Tyi kuetale jiñi diabetes, hipertension y obesidad, añob kabalob la piälob. chaj’anbilba i cha’an, mi kabal japokj jiñi refresku, oñj chabiel i cha’an azucal, anba […]

Una de las barricadas del lado de Santa Martha, de donde provienen los disparos. Foto: Isaac Guzmán

Frayba urge al Gobierno cumplir con el amparo en favor de comunidades de desplazamiento forzado de Aldama

*El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) establece en sus directrices de Minoría que, los estados deben aplicar medidas adicionales para abordar la repercusión desproporcionada que el COVID-19 puede tener sobre las minorías, a causa de las zonas remotas donde viven, en las que hay un acceso limitado a bienes y servicios esenciales. Foto 1. Omisiones de autoridades de gobierno incrementan el riesgo a población vulnerable en contexto de COVID 19. Cortesía: FRAYBA. El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) dio a conocer que representantes de las comunidades en desplazamiento forzado […]

destacada-tsotsil

lumetik j´kopojeletik ta tzeltal-ch´ol, ja me te epajem chamel covid 19. (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula12/capsula-no12-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4 Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula12/capsula-no12-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Descargar archivo de audio Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop. Lunes bukum x´chavinik yun abril 2020 j´amtel tas venta poxtael li ta Chiapa, la yak ta nael ti lumetik tumbala, yajalon chiuk tila, ja´me te xu epajem li tsatsal chamel covid 19. li ta lajunem yual abril, ja me te la yich ilel ti bayuk j´chamel ta lum Tumbala, […]