tsotsil

Li COVID-19 k’ot xa-me te ta chukinam ta jovel te xa me ipajik krischanoetik. (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula23/capsula-no23-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula23/capsula-no23-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop. Sabaro oxim x-chabinik yun mayo 2020. Oy xa me’ baxkim krischanoetik ipik ta chamel coronavirus COVID-19 ta chukina’m te ta jovel jech la yak ta nael Organización solidarios la voz de El Amate. Lij chukeletike laj yichik ak’el ta snail […]

Las cifras de la violencia de género en México eran aterradoras antes de la pandemia. Foto / Brian Torres

“Sin pensar agarré lo que pude y escapé con mis hijas”

El confinamiento forzoso para evitar la propagación del coronavirus se ha convertido en caldo de cultivo de otro virus de efectos devastadores: la violencia machista. Las llamadas de auxilio y denuncias de mujeres maltratadas se han disparado en México, El Salvador y Honduras.   Gloria Muñoz Ramírez, Karen Moreno, Iolany Pérez y Héctor Madariaga para Otras Miradas* Alejandra, de 19 años, y Lucero, de 30, (ambas utilizan seudónimos por motivos de seguridad) están ingresadas desde hace unas semanas en un refugio para mujeres maltratadas en la Ciudad de México. Intentan recuperarse del tormento. En plena pandemia del Covid-19 el marido […]

tseltal

Ya xk’ojt ta Chiapas 743 chameletik sok 63 lajeletik yu’un COVID-19. (Tseltal)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula22/capsula-no22-chiapasparalelo-covid19-tseltal-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula22/capsula-no22-chiapasparalelo-covid19-tseltal.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik ta Chiapas, te chajpambil yu’un te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok te Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie. Miércoles jtab yu’un mayo yu’un 2020 Ta 85 k’ajk’aletik te ayix ta bajel te muk’ul chamel yu’un coronavirus COVID-19, te estdo yu’un Chapas tsakal ta jun yu’un 743 chameletik sok 63 lajeletik, la yal te secretario yu’un Salud estatal, José Manuel Cruz Castellanos, k’alal la […]

tsotsil

K’otxa taj lumaltik Chiapa 743 jchameletik 63 chamenik xa ta COVID-19. (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula22/capsula-no22-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula22/capsula-no22-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop Miercoles jtom yun mayo ta 2020. Ta 85 k’akal sbulel ti chamel coronavirus COVID-19, li taj lumalik chiapa la xa yich ak’el ta nael ti oyxa ta 743 jchameletik chiuk 63 chamenik xa, ja jech la yak ta nael tij […]

tsotsil

La me yilbajin jol-kontik ti chamel coronavirus COVID-19. (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula21/capsula-no21-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula21/capsula-no21-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop. Lunes baxak lajunem yun mayo 2020. Ti x-chayel ta kontontik li k’uts kalaltik tas koj li chamel, chiuk x’chakel jbatik , xiel ti xu jch’amtik ti chamel, ti muyuk taj k’el ti kuts kalaltik chiuk ti boch’o lek jk’opantik, ti […]

tseltal

Te slekil k’inal ya kaiytike, yakal ta ustinel yu’un te coronavirus COVID-19. (Tseltal)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula21/capsula-no21-chiapasparalelo-covid19-tseltal-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula21/capsula-no21-chiapasparalelo-covid19-tseltal.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik ta Chiapas, te chajpambil yu’un te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok te Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie. Lunes waxaklajuneb yu’un mayo yu’un 2020. Te slajel te mach’atik k’ux ta ko’tantik ta stojol te chamel, te bin yich’oj tal te spitel jbajtik, te xi’el yu’un tsakel ta chamel, te mel o’tanil ta jujun semanaetik yu’un te maxu yilel te kermanotik sok kichantik , […]

tseltal

Te gobierno federal la yak’ ta nael te ya skechanik te jilel ta naj, ta municipioetik te banti maba yalkal ta beel te chamel yu’un COVID-19. Ja’nax yu’un ta Chiapas, li’ ta yoxebal semana te yakal ta talele ya xa chiknajukxan bayal chameletik. (Tseltal)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula20/capsula-no20-chiapasparalelo-covid19-tseltal-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula20/capsula-no20-chiapasparalelo-covid19-tseltal.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik ta Chiapas, te chajpambil yu’un te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok te Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie. Sábado waklajuneb yu’un mayo yu’un 2020   Te gobierno federal, la yak’ ta nael jun chajpanbil k’op ayej yu’un skajel te a’teletik, yu’un te industrias mineras, automotriz sok yu’un te construcción. Sok la yak’ ta nael, ta municipioetik te banti maba ayuk nij tul tsakal […]

tsotsil

Ajbalil laj yak’ ta na’el ti xu’xa’ xij lok’ ti bu mu’yuk chamel COVID-19. Li’ ta jlumaltik Chiapa, ta oxib xemana ja’ me tey ch-epaj chameletik. (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula20/capsula-no20-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula20/capsula-no20-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Li tax kaltalel j-bel cha’beluk k´uts’ kalaltak , ti ja’yim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti boch’otik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan k’op. Sabaro vaklajunem yu’un mayo ta 2020. Li muk’ul ajvalil, la jyak’ ta’ na’el k’uxi xu’ ch-lik el abtelal, ta sventa tak’inetik, xchiuk  Karroetik xchiuk pas naetik. Laj yal noxtok ti lumetik bu mu’yuk ip vinik ants x-ch’amoj chamel xu’ me […]

tseltal

K’ax ta jun jawil xa chiknajuk te poxil julel yu’un coronavirus (Tseltal)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula19/capsula-no19-chiapasparalelo-covid19-tseltal-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula19/capsula-no19-chiapasparalelo-covid19-tseltal.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik ta Chiapas, te chajpambil yu’un te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok te Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie. Miércoles oxlajuneb yu’un mayo yu’un 2020. K’ax ta 4 millones te mach’atik tsakatik ta chamel ta spamal balumilal, sok jun xchan xejt’al te millón lajemikix yu’un te coronavirus COVID-19. P’ijiletik yakatik ta a’tel yu’un spasel jun poxil julel ta swenta stejk’anel te spujkel te chamel. […]