Te Senado la sjach mantal yuˈun schukel cheb schaˈwinik jaˈbil te nujponel sok tut kerem achˈixetik
Adolescentes de Chiapas. Foto: Juan Gabriel López Ruiz
Te chukele ya xnajtˈubxan lajchayeb jabil teme machˈa la staj te utsˈinele, stsˈumbal batsˈil ants winiketik o afromexicanoetik.
Te Senado de la República la schˈun yichˈel ta mukˈ, te ini miércoles joˈlajuneb yuˈun marzo, yachˈubtesel te Código Penal Federal, ta swenta yakˈbeyel swokol te machˈa ya xtenwan ta nujpunel sok te tut kerem achˈixetik, sok jun chukel te ya xnajtˈub kˈalal ta cheb schaˈwinik jaˈbil.
Te antswinik senadoretik yakal slejbelik skanantayel ta jpisiltik te tut achˈixetik, tut keremetik sok te chˈiel achˈix keremetike, sok yakˈbeyel swokol te machˈatik ya xtenawanik ta syomel sok yan chˈichˈ bakˈete o kˈalal ya yichˈik monel yuˈun jich ta spatilal ya xkˈatpuj ta jun kuxinel te pajal sok te nujpunele.
Ya skˈan jalel-euk, te ini mantal maba vejen ta jun jaˈbil, jaxan sok te yachˈil yichˈel ta mukˈe ya xa yichˈ tikonel bajel sok te ejecutivo ta swenta spujkel sok jich xkaj ta ichˈel ta mukˈ.
Ta Chiapas Paralelo yatome jcholbeyexkotik te bintik ya xk’ojt ta pasele.
Tsˈibabil ta Chiapas Paralelo
La skˈases ta batsˈil kˈop: Juan Gabriel López Ruíz.
Marzo yuˈun 2023
…..
Senado aprueba pena de hasta 22 años de cárcel por matrimonio infantil
Las penas aumentan hasta en una mitad si la víctima pertenece a algún pueblo o comunidad indígena o afromexicanos.
El Senado de la República aprobó, este miércoles 15 de marzo, reformas al Código Penal Federal con el fin de sancionar los matrimonios forzados de personas menores de edad, con una pena de hasta 22 años de prisión.
Las y los senadores busca garantizar la protección social integral de niñas, niños y adolescentes, y castigar a quienes los obliguen a cohabitar con otra persona o los manipulen para adoptar un estilo de vida similar al del matrimonio.
Cabe señalar, dicha iniciativa se mantuvo sin avances durante un año, pero después de la reciente aprobación será enviada al ejecutivo para su publicación y entrada en vigor.
Desde Chiapas Paralelo te seguiremos informando.
Por: Chiapas Paralelo
Traductor: Juan Gabriel López Ruíz
Marzo del 2023
No comments yet.