Chikna yachˈil tsoblejetik te chapatik ta tujkˈ ta munisipio yuˈun Pantelhó, Chiapas
Grupo armado en Pantelhó, Chiapas
Nokˈol awaibel, jun kˈop aˈyej te bajem ta stojol te batsˈil ants winiketik ta Chiapas,
chajpambil yuˈun te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-aˈtej sok te Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie.
Oxeb tsoblejetik te chapatik ta tujkˈ chiknajik ta ini uˈ, ta municipio yuˈun Pantelhó, slumal batsˈil antswiniketik yuˈun Altos de Chiapas. skuchojik mukˈul tujkˈetik, te ini tsoblejetik la stenik ta kˈop -ta bideoetik- swinikab te tsoblej El Machete.
Te autodefensas o te machˈatik ya skanantay sbajik ta stukelik sok te tujkˈe, jaik te yakalik ta tenel yuˈun te yachˈil tsoblejetik te chapatik ta tujkˈ, la stenik lokˈel ta julio yuˈun 2021 te machˈatik kuybilik ta aˈtel sok te chopol tsoblejetike, te kˈax bayal jaˈbil la swokoltesik te slumal Pantelhó.
Ta skˈajkˈalelal julio yuˈun 2021, te machˈatik ya skanantay sbajik ta stukelike la schapik sok te ajwalil sjachel jun consejo municipal, te yakalto ta aˈtel yoˈtike sok te tentamba ta yojlil municipio-e.
Yotik, tema cheb jaˈbil skajel te machˈatik ya skanantay sbajik ta stukelik Los Machetes jich bijintesbilik yuˈunik, batsˈi te tentambaje, ta swenta jtul te comandante-etik Daniel sbijil, te kˈaxel cheb yuˈun marzo la yichˈ makel ta yochibal sbejlal te municipio, Kˈalal jich kˈojt ta pasbeyele cham te yijnam Petrona López Pérez.
Ta spatilal te makojele, la yakˈ sbajik ta nael oxeb tsoblejetik te chapatik ta tujkˈ, la stikunik videoetik sok te jpuk chol kˈop aˈyejetike, te banti la yakˈ sbajik ta nael sok te stujkˈike.
Tey ta tsˈibabil jun la skˈoponike, la skˈambeyik te ajwaliletik estatal sok federal stsakel te machˈatik ya skanantay sbajik ta stukelike, te jaˈ kˈax kˈanabil schujkel te komandante Daniel.
Te ini tsoblej te maba pajal yoˈtanik sok te El Machete la yalik-ek, teme, te ajwalil maba sutbotik te bin yakal skˈanbelike, yaxa sjinik te concejo municipal te yoˈtik yakal ta ajwalil tey ta munisipio, sok stsakel sbajik ta tujkˈ tey ta munisipio.
La yalik, te machˈatik yakˈ yakˈbelik te ini kˈop maba yichˈo stsˈumbal skˈop te batsˈil ants winiketike jich bitˈil te machˈatik kuxinemik ta Pantelhó. Najiltoxan-a, cheb yantikxan tsoblejetik te chapatik ta tujkˈ la stikunik-ek kˈop aˈyejetik jich bin utˈil ini.
Yoˈtik te wokolil-e maba x-ichˈba swenta, te ajwaliletik estatal sok federal maba scholbeyojik te swinkilel jlumaltik te bin snopojik ta stojole sok te bin utˈil yakal schajpanbelike.
Ta Chiapas Paralelo yatome jcholbeyexkotik te bintik ya xk’ojt ta pasele.
Tsˈibabil yuˈun: Ángeles Mariscal
La skˈases ta batsˈil kˈop: Juan Gabriel López Ruíz.
Marzo yuˈun 2023
…..
Surgen nuevos grupos armados en municipio de Pantelhó, Chiapas
Estás escuchando un espacio informativo para las comunidades indígenas de Chiapas, producido por el noticiero Chiapas Paralelo, integrante de la Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie.
Tres grupos armados han surgido en lo que va de mes, en el municipio de Pantelhó, ubicado en la zona indígena de Los Altos de Chiapas. Pertrechados con armas de alto poder, estos grupos confrontaron verbalmente -a través de videos- a las autodefensas llamadas El Machete.
Las autodefensas contra las que ahora se manifiestan los grupos armados, expulsaron en julio de 2021 a personas acusadas de estar vinculadas con el crimen organizado, quienes por años sometieron a la población de Pantelhó.
En ese momento, en julio de 2021, las autodefensas negociaron con el gobierno la instalación de un consejo municipal que ha funcionado desde entonces, en medio de tensiones al interior del municipio.
Ahora, a casi dos años del surgimiento de las autodefensas llamadas Los Machetes, la tensión en Pantelhó se incrementó, porque uno de sus comandantes llamado Daniel, fue emboscado el 2 de marzo. Durante esta agresión que se dio a la entrada del municipio, murió su esposa, Petrona López Pérez.
En los días posteriores a la emboscada, tres grupos armados hicieron su aparición pública, enviando videos a medios de comunicación, donde se presentan y hacen ostentación de sus armas.
En los mensajes que leen, piden a los gobiernos estatal y federal detener a quienes integran las autodefensas, en particular al comandante Daniel.
Este grupo opositor a El Machete advierte también que si el gobierno no da respuesta a sus peticiones, entre ellas destituir al concejo municipal que ahora gobierna el municipio, habría nuevos enfrentamientos armados en el municipio.
Destacan que quien hace este pronunciamiento no tiene acento indígena, como el caracteriza a quienes viven en la región de Pantelhó. Antes de esto, ya otros dos grupos armados habían enviado mensajes semejantes.
Ahora la situación es confusa porque los gobiernos estatal y federal no han explicado a la sociedad cuál es el diagnóstico que tienen y cómo se está atendiendo esto.
Desde Chiapas Paralelo te seguiremos informando.
Redacción: Ángeles Mariscal
Traductor: Juan Gabriel López Ruíz
Marzo del 2023
No comments yet.