La yakˈik ta nael te schiknajel bayal te chopol tsoblejetik, Chiapas ay sok te estadoetik te banti bayal swinkilel lum te kˈux oˈbol ayike
Crisis humanitaria en la región Altos al ser permisivo con los grupos civiles armados de corte paramilitar de Chenalhó. Cortesía: Frayba.
Nokˈol awaibel, jun kˈop aˈyej te bajem ta stojol te batsˈil ants winiketik ta Chiapas, chajpambil yuˈun te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-aˈtej sok te Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie.
Ta skˈajkˈalel sbuluchebal jaˈwil slajel te obispo yuˈun te Diócesis yuˈun San Cristóbal de Las Casas, Samuel Ruiz García, swinkilel yuˈun te tsoblej laicos te la sjach sok la schajpan te jtatik Samuel, la yakˈik ta nael te ta ujetk te lajelikto ta kˈaxele chiknatal bayal te chopol tsoblejetik te banti yakatik ta kuxinele.
“maba lek yakotik ta kuxinel, utsˈinel sok jach kˈop yuˈun kˈinaletik te tijbil jajchel yuˈun te chopol tsoblejetike” jich la yalik ta jun tsˈibabil kˈop te la yichˈ kˈoponel ta slajibal te peregrinación la spasike.
“La yichˈix akˈel ta ilel ta slajibal te kˈaxel jaˈwile, te schˈayel alaletik, winiketik sok antsetik te maba junuknax yaˈbilalik, sok ta swenta xiel te ya xchaˈ sutbotik tal te tenawe sok te maba ya x-ichˈotik ta mukˈe, maba ya yakˈik ta nael te wokolile” jich la scholik bayal ta jtul batsˈil tseltaletik, tsotsiletik, tojolabaletik sok chˈoletik, jaˈnix jich euk te kaxlanetike te junax ayik sok te Pueblo Creyente.
Ini jaˈ jun wokolil te lajelto yakˈbelik ta naele, ta swenta xiel te ya xu xchaˈ sutbotik tal te tenawe, ta tikonbil kˈop yuˈunike la yalik “bin utˈil Pueblo Creyente ya jkakˈkotik ta nael sok jpˈajkotik te chopol aˈtelil yuˈun te politokoetik, te akˈ mantaletik, te smakel muliletik, te schonel te machˈatik ya xlokˈ slejik aˈtel sok te schajpanel ta tujk te slumal batsˈil ants winiketike. Ya jkˈankotik te chajpajele, te yakuk xbejen yaˈtel te ajwalil ta stojol te ini wokolil, jaxan teme ya jkakˈ kotantik ta schajpanele ya xu jpasbeltik. Ya jkikˈkotik spil te swinkilel lum ta yaˈtentayel ta junax te lekil chajpajele sok te slekila kˈinal ta sapatilale”.
Ta yan cholbil kˈop aˈyej te Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (CONEVAL), la yakˈ ta nael te bin lokˈ ta spatial spˈisel te kˈux oˈboletik ta munisipiotik ta yaˈwilal 2020, jich bin utˈil euk te spajaltayel sok te 2010 sok 2015. Te joˈlajuneb munisipioetik te kˈax toyol yajtalul te machˈatik oˈbol ayike ayik ta Oaxaca, Chiapas sok Guerrero. Te pekˈel yajtalule ay ta Nuevo León, Ciudad de México, Chihuahua, Coahuila sok Sonora.
Te munisipioetik te ban toyol yajtalul te machˈatik ayik ta oˈbole ay chaˈox pˈij te bin pajal yuˈunike, jich bin utˈil te spisilik ayik ta witsetik sok te banti bayal teˈ wamaletik ta yetal slumal México. Te swinkile te lume ay ta 312 sok 47 mil 837 ta jtul.
Jaˈnix jich, ta spisil te munisipioetike, chanlajuneb jaˈ slumal batsˈil ants winiketik, te banti te swinkilel te lume ya x-aˈtejik janax sok te bin ya yak te jmeˈtik lume. Wakeb ta jujun lajun tul anst winiketik kuxatik ta chˈin lumetik te yichˈo jteb o bayal pavimento te sbejike.
Ta stojol te slekilal, smukˈul te naje sok te bin ya xtuun ta yut naje, pejkˈa kojel. Ta 2015 sok 2020, toyolto yajtalul te oˈbolil ta munisipioetik te ayik ta costa yuˈun México, ta sierra sok península yuˈun Yucatán, spisil jaˈik te slumal batsˈil ants winiketike.
Ta Chiapas Paralelo yatome jcholbeyexkotik te bintik ya xk’ojt ta pasele.
La skˈases ta batsˈil kˈop: Juan Gabriel López Ruíz.
Febrero yuˈun 2022.
……
Denuncian el incremento del crimen organizado y Chiapas se encuentra entre los estados con el mayor porcentaje de población en pobreza.
Estás escuchando un espacio informativo para las comunidades indígenas de Chiapas, producido por el noticiero Chiapas Paralelo, integrante de la Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie.
En el marco del 11 aniversario de la muerte del obispo de la Diócesis de San Cristóbal de Las Casas, Samuel Ruiz García, integrantes de la organización de laicos que promovió y fundó el líder religioso, denunciaron que en los meses recientes se ha incrementado la presencia del crimen organizado en las regiones donde habitan.
“Vivimos inseguridad, violencia y disputa territorial provocada por el crimen organizado”, señalaron en un pronunciamiento que leyeron al término de la peregrinación en la que participaron.
“Está evidenciado en este último año, la desaparición de niños, niñas, hombres y mujeres de diferentes edades, y por el miedo a las represalias y no ejercicio del Estado de Derecho a la gente, no denuncian”, explicaron cientos de indígenas tseltales, tsotsiles, tojolabales y choles, y población mestiza, quienes integran lo que se conoce como Pueblo Creyente.
Esta es una situación de la que apenas han empezado a hablar de forma pública, por el miedo a sufrir represalias. En su comunicado mencionaron “Como Pueblo Creyente denunciamos y rechazamos la corrupción política, el tráfico de influencias, la impunidad, el tráfico de migrantes y la militarización de los pueblos. Queremos justicia, que actúe el gobierno, pero si nosotros nos comprometemos podemos hacer algo. Invitamos a todos los pueblos a construir juntas-juntos la justicia y la esperanza”.
En otras noticias el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (CONEVAL) dio a conocer los resultados de la medición de pobreza a nivel municipal 2020, así como su comparativo con 2010 y 2015. Los 15 municipios con mayor porcentaje de población en esa situación se localizaron en Oaxaca, Chiapas y Guerrero. Y, los de menor se localizaron en Nuevo León, Ciudad de México, Chihuahua, Coahuila y Sonora.
El grupo de municipios con mayor porcentaje de población en situación de pobreza comparten algunas características en común, por ejemplo: todos se localizan en zonas altas y serranas del sur del país. Su población oscila entre 312 y 47 mil 837 habitantes.
Así mismo, del total de municipios, 14 de ellos son indígenas, donde la población se dedica en especial a las actividades del sector primario. Seis de cada diez personas residen en localidades con accesibilidad a carretera pavimentada baja o muy baja.
Respecto a las carencias relacionadas con la calidad y espacios de la vivienda y servicios básicos en la vivienda, ambas disminuyeron. Entre 2015 y 2020, se mantienen elevados los porcentajes en los municipios ubicados en los litorales del territorio, regiones de las sierras y la península de Yucatán, la mayoría coincidentes con las regiones indígenas.
Desde Chiapas Paralelo te seguiremos informando.
TRADUCTOR: Juan Gabriel López Ruíz
Enero del 2022.
No comments yet.