Ta Chiapasyakalto st’umbeliktetsitsel yu’unspitel sbajik. (Tseltal)
Video:
Audio:
Transcripción:
Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik ta Chiapas,te chajpambil yu’un te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok te Alianza de Medios dela Red de Periodistas de a Pie.
Lunes skajibal yu’un junio yu’un 2020.
Ta Chiapasmaba ya yich’t’unel te programa te yich’o sbijil “nueva normalidad”,te yalojik yu’un te ya xkaj ta skajibal yu’un junio. Te lieayotikto tatulanwokolil sok te tsitselta stojolik te ants winiketik te yakuktospitsbajik, ta swenta yu’un te yakaltota mojel te yajtalulte chameletik yu’un COVID-19.
La yich’k’ambeyel te swinkilellumetikte yakuk xjilik ta snajik sok te manchuk xbajtik ta perketik, ta yawilal tsoblejetik sok ta yantikxan te mayuk stuk bajel
Te meel mamaletik, antsetikte sjune yalik, sok te mach’atik ay tulan schamelik, yame sk’an xjilik ta naj.
Te bin jelunax te skajibal yu’un junio ini, ja’te mach’atik ya x-a’tej ta minería, ta construcción sokschajpanel biluketik te ya stu’un yu’unik te carroetik,te ya la xu’skajik te ya’telik.
Ta San Cristóbal de Las Casas,jtsob ants winiketik, ta stukel yo’tanik, ya stsitsawanik ta ch’ajan tak’in te banti ya xu xlejawani te mach’atik ya sk’anik yaiyel sk’oblal te bin a’telil ya sk’an pasel, skajibal te chamelesok te skanantayel sbajik, te majem ta swenta yu’un te COVID-19.
K’opojanik tal ta yajtalul 961 454 0033,banti teants winiketik ya xu yich’ik tsitsel ta swenta poxiletik tey ta ch’ajan tak’in ta stojol te a’teletik, sok koltayelteme maba lek k’inal yaka waiyike. Te yorail yu’un ya xu’xk’opojex ja’ta lunes k’alal ta domingo ta swaxakebal sakubel k’inal k’alal ta swaxakebal xtibitay k’inal. Ay ich’el ta kop ta español, tsotsil sok tseltal.
Ta yan ko’p ayejetik, la yich’ak’el ta nael te batsil winik maya-lacandón, Alfredo Chankayum Kin, cham ta tibitik yu’un te k’axel domingo, ta stojol te COVID-19. Alfredoja’la presidenteyu’un teConsejo de Vigilancia de Lacanjá Chanzayab,jpam chin lum yu’un te Selva Lacandona.
Te domingo 30 yu’un mayo te secretario yu’unSalud taChiapas, la yak’ta nael, ta junax k’ajk’al tsakotik ta chamel144 ta tul li ta estado, te yo’tikte ban k’alal nabil stojole,tsakotikix ta chamel 1,897 ta tul. Sok133lajemikix.
Li’ ta Chiapas Paralelo yatomejcholbeyexkotik te bintik ya xkojt ta pasele. te k’op ayej ini chajpanbil sok spatrocinio yu’un DW Akademie
Traducción y locución (sk’asesel sok scholel k’op ayej): Juan Gabriel López Ruíz
Gracias a:
No comments yet.