Oy me ta tsatsajel ti chamel. (Tsotsil)
Video:
Audio:
Transcripción:
Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil.
Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop.
Lunes chanim yun mayo 2020.
Li tas k´akalil 26 yun abril kalal ta chim yun mayo jame te epaj li vinik ants ipik ta chamel coronavirus COVID-19.
La yich ak´el ta nael ti ja toox x´ech ta 103 lij chameletik pe k´otme ta 217 ti li ta xumenane, pe xu me oy ep ti ipik, yun tas koj toj toyol tis k´elubil, ja yun mus kotoluk vinik ants tas k´el mi ip, oy no ox jayibuk ti xu yuun tas k´el sbaik.
Alejandro Macias, ti ja oy yamtel tas venta nail sk´elel chonetik taj bektaltik chiuk ti ja oy muk yamtel tas venta nail poxil, jech noxtok ti ja oy tas k´elel kusi lek xu taj lajestik, te la yal chuik li Salvador Zubiran, ti k´uxi xu taj na´tik lek jayim x´ech lij chameletik taj lumaltik Mexico ja ak´u jnitik ta 50 lijayim jchameleti.
Ja tas k´an chal, ti li taj lumal tik Mexico xu´ me oy x´ech ta jun mullon jch´amajem li chamel, taj lumaltik Chiapa xu me oy ta 11,500 vinik ants ipik ta coronavirus COVID-19. Jpoxtabanej te me la yal, ta 40 k´akal elne, ja me te yorail ti xu to mas ep lij chmeletik, ja yun ti ja me stsatsal jmakojtik el.
Te la yak ta nael noxtok k´alal me tax jutukim lij chameletik ta coronavirus COVID-19, mu me jechuk xu chij kom kuchal olon tal, yun me oy smantalil ti uk´u jk´el o jbatik, ti muuk nopol xkil jbatik xchuk ti ak´ume atin kutik lek.
Li mantale oytoome, mi mu jaluk ipchabai k´uchal ta obal, k´ok, jatisajel, makal a ní xchiuk yantik, k´elome a ba´ mu me xa nop yantik vinik ants, te me xa bat ta nail poxtaumbail , ja to me mi yun xa ep ip cha bai.
Tsots ti mantale ja me ti oyuk smalael a buun chiuk junuk a bonton, ch´uno me li k´uxelan xu cha k´el a ba k´uchal mu xa ipaj, yu me mu to nabuluk k´uxi xu lek chij kol ti ta chamel lok´em tale.
Li taj lumaltik Chiapa li ach jchameletik la yich ak´el ta nael jame te ta lum Ocosingo, jovel, palenque, Motozintla, yajalon, Pichucalco, chiuk to yantik lumetik.
Li ta kosilaltik Chiapa paralelo, te to me ta xich aleltal, ti li jbel chabel loile, ja me patrocinio yu´un DW akademie.
Ti boch´o las jelumtas ta koptik ja: Ana lucia López Hernández.
Boch´o las tsiba ja: Maximiliano López Pérez.
Gracias a:
No comments yet.