Oy me mukta xiel tas koj, COVID-19 tas lumal vatsi vinik ants. (Tsotsil)
Video:
Audio:
Transcripción:
Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil.
Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop.
Sabaro balunem yun mayo 2020.
Jtsomlej interamericano de derechos humanos, la yakbe ta nael skotol balumil li butik batsi binik ants oyutik ta xiel ti xu xij ipaj, chiuk ti oyuk me k´uxi xu lek tax kich tik k´elel, poxtael chiuk ich´el ta muk, yun me oyxa jch´amojtik li chamel coronavirus COVID-19.
Lij tsomlejetik lene tsots me la yak ta nael ti butik batsi vinik ants toj k´unutikme chiuk jayibik sbok´oj sbaik ti xu ja ipik. Te me las k´anoxtok ti oyuk me lek chapalk´op k´uxi xu taj k´el jbatik kichtikuk ta muk k´uxelan jtalelaltik ta cosilaltik
La yal noxtok li ta yorail chamel ja te epajem li k´opetik ta kosilaltik chiuk taj banumiltik, tas koj ti k´opetikne ja me te tas mak jbetik ta sael jbeeltik, k´uxi xu tax k´uchtik vo´chiuk mu xu chij bat ta poxtael, te me ta xotkin li butine ja me oyuk tas chabiel teetik te la yal noxtok ja me lek ti tsobolukutikukme tas k´elel kosilaltik chiuk teetik.
Ta lum Ciudad de Mexico, li batsí vinik antsetik tene te me la yakík ta nael ti ch´ayatikme ta ontonal li ta yorail chamel. La yak´ibik tas mul li Secretaria de pueblos indijenas, ti muyuk me la yich ta muk k´alal las k´anik k´elel, yun me ja epal batsi vinik ants ti ja te tax amtejik pe jaik me ti muyuk stakínik, ja yun oyik tas k´anel ti oyuk koltael tas venta takín.
Chiuk te talumne, la yalik ti xu me oy boch´o xu chamen te tas mukta nail ch´ibik pe muyuk me ta alel, ch´ibit ta Ciudad de Mexico, ja te xu ep pukem chamel COVID-19 yun ja epal vinik ants te oyik pe mu me xichik´ik ta muk.
Lij chonulajeletik teyne mus k´an xalik mi ipik, yun ja ta xiik mi makbatik li sbolomalik. Ja me te tax xhamik ta xiel chiuk ti mux loilajike, lij amteletike te la yalik muyuk kusi xu tas pasik, yun me ja te tsakal epal vinik ants.
Taj lumaltik Chiapa, lij amtel tas venta poxtael la yak ta nael ti ja xa me epajem lij chameletik ta COVID-19, ach jchameletik oy 36 tas kotol li pik ja xa 328 krischanoetik, chamenik baxaklajunem, ja me jech yepal x´ech kalal liktal lichamel ti oy xa ta 73 k´akal.
Ta lum Tuxtla Gutierrez ja me oy ep jchameletik, chiuk oy xa me te san juan chamula, chiapilla, tonala chuik Venustiano Carranza, tas kotol lumetik li taj lumaltik Chiapa oy jchameletik ta 45 lumetik ti ta 123 lumetik yich´oj lij lumaltik Chiapa.
Li ta kosilaltik Chiapa paralelo, te to me ta xich aleltal, ti li jbel chabel loile, ja me patrocinio yu´un DW akademie.
Ti boch´o las jelumtas ta koptik ja: Ana lucia López Hernández.
Boch´o las tsiba ja: Maximiliano López Pérez.
Gracias a:
No comments yet.