K’otxa taj lumaltik Chiapa 743 jchameletik 63 chamenik xa ta COVID-19. (Tsotsil)
Video:
Audio:
Transcripción:
Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil.
Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop
Miercoles jtom yun mayo ta 2020.
Ta 85 k’akal sbulel ti chamel coronavirus COVID-19, li taj lumalik chiapa la xa yich ak’el ta nael ti oyxa ta 743 jchameletik chiuk 63 chamenik xa, ja jech la yak ta nael tij amtel yun poxtael Jose Manuel Cruz Castellanos, k’alal la yak ta nael ti ta anil no’ox oy 48 jchameletik, bom ti chamik.
Lum Tuxtla Gutierrez ja me te ep lij chameletik, chiuk ta lum Tapachula, jovel chiuk comitan, ta yantik lumetik ti butik nakaklik ti bats’i binik antsetik te me oy ta ch’amajel ek li chamele.
Tas k’oj li oy ta epajel li chamel COVID-19 li taj lumaltik Chiapa li Secretaria de movilidad y Transporte, te la yal ti li tas junul jlimaltik ti oyuk no’ox me yorail ta xanab li carroetik tas venta tax cuch vinik ants ti jauk noox xu’ chanabik ta bakim ora so’m chiuk ta balunem ora ik osil.
Te me’ la yal noxtok ti bisviluk noxme’ tax k’uch yikatsik ti carroetik, me ja ti taxi jauk nox me xu tax och chim vinik ants, me ja ti combi o me Urvan jauk noox x-och baxkin vinik ants, mi ja microbús janoox xu tax kuch bak lajunem binik ants.
¿K’ume xi xu tax ch’amaj li coronavirus COVID-19?
Li me tax kaltalel ti virus chamel coronavirus ti ja’ svi COVID-19, xu me tax kuxij chanim hora ta tak’in, pe xu me ja jal x’kuxij ta plastiko ti xu te xk’uxij o’ chanim k’akal.
Ti virus oy me oxim sve’ xu tax och taj vektaltik, tas likem ja me ti mi la pik ti bu xu oy li virus, mi oy xa ta k’omne me te la pik a sat, a ni’o me a ve’ ja me te xu cha ipaj, ja yu’un tsots me’ sk’olal ti poko lek a k’om ta vo’ chiuk ta xabon, chiuk ti k’uso lek ta alcohol.
X’chibal k’uxi xu’ cha’ cham li chamel ja me te k’ot ta’ sat ta ni’chiuk ta ve’ li virus. Ta yoxibal ti ja jutuk xk’ot ta pasel, ja mi la vich ik ti mi ja te nabal tal li virus ti ja vik’itik chon ti xu ja te oyik ta ik. Ja yun tsots me sk’olal xu ta tunesel ti lente o ma smak satil chiuk tsots me sk’olal cha tunes li mak eil.
Li ta kosilaltik Chiapa paralelo, te to me ta xich aleltal, ti li jbel chabel loile, ja me patrocinio yu´un DW akademie.
Ti boch´o las jelumtas ta koptik: Ana lucia López Hernández.
Boch´o las tsiba: Maximiliano López Pérez.
No comments yet.