Ya’antyabä lu’tya’aj bä pun’pun’nobä, woliyob tyi tya’an cha’an mi chajmelob tyi kuenta, tyi tyolel jiñi jontyobä Kamijel kabä coronavirus, yabä mi la subentye cha’an mi la ka’nel tyi la ko’tyó, mañik mi la melel tyi maley tyi ik’ñijel. (Chol)
Video:
Audio:
Woli la nachtya ili tsitya tya’an, lumalob bä pun’pun’ñonbäla wetyi chiapas, woli yakotyilel jiñi tyá an noticiero Chiapas Paralelo, Integrante de las Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a pie.
Cha’an año’la tyi 11 de abril keutalel ili jäbil 2020.
Jiñi ektyel secretaria de Salud, cha’an yu’mal añbä tyi mexiku, kabä Hugo Lopez Gatell, tsiyalä junjuntyekil kanbä, tyabilbä i cha’an Joltyobä kamijel coronavirus, che ili wale añn 8 la Piälob machbä tyalemik i kamijel. Chemilakal tyi petelel tyelumtyaj, añ 26 mil la piälob añbä i cha’an jiñi jotyobä kamijel. (coronavirus.)
Wetyi chiapas, cha’an ili 10 abril, tsa’subij añ’abij 38 la piälob cha’jbilbä i cha’an jontyobä kamijel, chatyikil tsa’ich satyeyob ( chamiyob).
Jiñi la piälob kamobä an juntyikil ixich, tyilem tyi Salto de Agua, malej tyi Cancún, Quintana Roo. tsa’bï i satya i yetel tsa sutyityelel wetyi chiapas. Yabä la piäl juntyikil wiñich cho’yol tyi Tumbala, tsa’an äbi tyi jaxbäl tyi Villahermosa, Tabasco tsi tyo’yo tyile kamijel.
Yiok añ kamobä tyi yatya’anbä tyelumtya chebäche tyi Tuxtla Gutiérrez, San Cristóbal de las Casas, Tapachula, Palenque, Comitán, La Independencia, Chicomuselo, Chiapa de Corzo, y Suchiapa.
Jiñi yumal tyi Mexiku yiok tyi chiapas, mi yälob cha’an mi la maktyañ ili kamijel, cha’an mañik mi la tyojbenlabä jiñi kamijel yomjach añolä tyi la malj la kotyo’, mi añ jach chuki mi lorekelj la melj, yiok makch mukij la muchki’labä.
añ’ke yom mi la kanel tyi mal la ko’tyo, makch kajik an la piälob mubä i malel tyi etel, o mi malel i sajlal etel, cha’an mi kujoch i wä. Watyi mexiku ka’bäj lob la piälob machbä añobisbä i yetel, an’ke mi yañelob tyi mal i yotyo macha kaj’ik.
Añyabä la lumaltyak tsa lokiyob i melob ik’tyi kuetalel Semana santa, ya tyi San Juan Chamula, Venustiano Carranza y San Juan Cancún, mañik tsi chamayob tyi kuenta jiñi tya’an, cha’an mi yañelob tyi mal i yotyo, tsañob tyi melkiñijel.
Añyanbä municipios, chebäche Chilon y sitalá, jiñi tek’lum tsi subuyob i tya’an, cha’an manik bache mi kajel i machtyañob jiñi kamijel, yiok mach yujilobik jiñi kasjlantya, woli katyiñob cha’an mi subentyelob tyi tya’nob, Tsetal. cha’an mi natyañob bache mi kantyañoibä, cha’an mañik mi tyo’benñoibä jiñi jotyobä kamijel kabä coronavirus, yiok wentalel bache mi katyantel jiñi kamobä. Tsi yelayob mañik tsakaya wetyi lumalojon.
Pascuala Vazquez Aguilar, subtya’an tyi kuetalel jiñi ektyelob tyi lumal Chilon, baki woli kelj tyilel 600 yabä lumaltya’k tyilemobä tyi tya’ñob Tsetal, tsi subü joñolojon woli saklanlojon jiñi etyeyib, yiok tsa’ak cha’an tyi kuetale jiñi kamijel k’aj, antyo kabal chukiyonbä wetyi lumal’lojon.
Tsisubuyob joñonlojon woli saklalojon bache yomj milatsa’kanlabä che’mi la ka’man, chebache i tsakob la ñotyelob.
Traducción y locución: Francisca Rodríguez López
Gracias a:
No comments yet.