woli kolel malel jiñi katyabä tyi la kotyo, cha’an kuetalel jontyobä kamijel. (Chol)
Video:
Audio:
Woli la nachtya ili tsitya tya’an, lumalob bä pun’pun’ñonbäla wetyi chiapas, woli yakotyilel jiñi tyá an noticiero Chiapas Paralelo, Integrante de las Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a pie.
cha’an año’la tyi 18 de abrilutalel ili jäbil 2020
Jiñi yumal tyi mexiku, tsi subu, cha’an bache mi la katyanlabä, cha’an mañik mi la chalen etyel, cha’an mañik mi la tyobenlabä jiñi jotyobä kamijel, mutyo i malel tyi kelel tyi jilibal mayo, tsikiltyo bache yiokj woli pojlelmalel jiñi jotyobä kamijel. Kabä coronavirus.
Weleyi baki añkabäl jiñi tyobilba icha’an jiñi kamijel ya tyi Ciudad de México y el Estado de México, Tijuana, Mexicali, Guadalajara, Monterrey, Puebla y Benito Juárez en Cancún.
Hugo Lopez- Gatell, subsecretario de salud, tyiyala mi kajel tyi polel jiñi kamijelob tyi 8 i 10 de Mayo, woli kele ili wale añkabäl 6 mil la piälob tyoyolbä cha’an jiñi kamijel, jinactyo ili 17 de Abril añ la piälob 486 tsa satyiyob o chamenob.
Wetyi tyi chiapas, tyobilobä i cha’an jiñi kamijel, kalatyo ili tyi 17 de Abril, añ 60 piälob tyobilbä cha’an kamijel. Tyilemob tyi 19 municipios, entre ellos Tumbalá, San Cristóbal, Chicomuselo, Teopisca, Comitán, Palenque, Frontera Comalapa y Ocosingo. Bäoñbä la piälob tyobilbä i cha’an jiñia kamijel tyilemob tyi Tuxtla Gutiérrez.
Tyi yabä pañimil Estados Unidos, jinbä oñobaj tyobilobä y cha’an jiñi kamijel, añabi medio millon la piälob, jiñi chabilbä i cha’an kamijel jinobj la piälob mexikanujob. Jiñi etyelob Secretaria de Relaciones Exteriores de mexico. Subilob i cha’an satyemobj o chamenobj la piälob, tyi ka jiñi kamijel covid -19, añch 311 la piälob mexicanujob malemobä tyi Estados Unido, kabalob la piälob.
Jin wetalel tyasbil labä, chetsiyala jiñi yumal, kabä sana distancia, añ gokol tyi jumpej añibäl, bämilakel jiñi mubä melj i pusikal jinach ixicob, alachotyacob, alachinob, yiok alobob.
Mikele jael, añtya’añj bäken cha’an mi la tyoye jiñi kamijel, añ yabä gokol cha’an tyi wetalel mukbä la mañenj la xucj tsa letsi, mañik etyel, oñobj la piälob chijiyemoboj.
Wetyi chiapas, añ la hermanajob, hermanujob, melbilbä i cha’an tya’an bache yon
mi la katyanlabä. Wejmi la kakej tyi kelel.
- Mi la ke’le jiñi la kujtyalel , la kel jiñi la bäken, la michajel, la chijiyemlel,
- Ake yatyi la kotyoj, yatyi la lumal, subibilonlä cha’an bache hora mi la uxla wä, etyel, mi la cha’len tya’an yiok la pamilya, alasj yiok la kalobilob.
- Mi añtye tyi wokol, mach tyijiñayij woli a gubín tya tyolel, tya wotyoj, katyinj a koytyatel. Utsabä woli la kel, añ kabäl yatya’bä kotyayajob.
- Woliyob tyi koltyaya jiñi noptyanob, jiñi ixicob, yiok organizaciones de la sociedad civil
- Mi la katyibenob jiñi la notyelob, katyela tya’an tyi tyolelob yumbala lum, yiok la yum dios, cha’an mi katyañola tyi la bilel.
- Mi tyi kä ili kamijel tyabilba cha’an tyi petyelel pañimil, tsa la satya la yetyel, mi an chuki natyabil la cha’an la mel, manis mi kajel la mel, tsa satyi la pamilya, jimeku cha’an yon mi komol kajel tyi tya’an cha’an mi la katyinben la yum dios, mikajel la cha nope bache mi chujbin labä tyikan, cha’an utsan mi la mel malel la etyel, tyi kuetalel la kutyalel, mi chajme tyi kueta yonba mi la melj cha’an utsa mi la kel malel la bilel.
Traducción y locución por: Francisca Rodríguez López
Gracias a:
No comments yet.