ONU la yal te tulan sk’oblalteyayich’ikilel.te bats’il antswiniketik ta swenta te chamel coronavirus. (Tseltal)
Video:
Audio:
Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik taChiapas, te chajpambil yu’un te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok teAlianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie.
Miércolesswaxakebal sk’ajk’alelabril yu’un 2020
P’ijiletik yu’un te Organización de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, la sak’ambeyikte ajwaliletik, jich binu’t’il-ekteajwalil yu’un te jlumaltik México, te yakuk skanantayik te slumal bats’il antswiniketik, yu’un jich maba ya x-u’ts’inotik ta bayal te chamel coronavirus. Sok la sk’anik te manchuk ayuk tenel lok’el ta k’inalil, majtambasokpoj k’inalilta swenta te wokolil te yakal ta k’axel yu’un te chamele.
La yalikxan, te ajwaliletik ya sk’an spasik makbejte banti ya yilik te me ay xchamel te mach’atik yax-ochik bael ta parajetik, ta swenta maba x-ochtechamelyu’un coronavirusta slumal te bats’il antswiniketike.
Ja’nix jich-ek, la sk’ambeyik te ajwaliletik te yakuk sk’uxutayik te stalelkuxinel te bats’il antswiniketik, yu’un jich pajalnax ya xchajpanik a’teletik ta swenta yilel sok skanantayel te skuxlejal te antswiniketike.
La yalik te ja’ muk’ sk’oblal te ya yich’ ilel te mach’atik tenbilik lok’el ta slumalike, ya sk’an ta manchuk ayukix te tenwaneje sok te poj k’inal,teme maba xkejcha ta paseleja’me sk’oblalul te ya xk’ojt ta tsakel bayalxan ta chamel yu’un coronavirus te antswiniketik.
Ta Chiapasbayal parajetikla xchapik te maba ya yotsesik ta slumalik te mach’atik ma kuxatik teasok te xu yich’ojik te chamele. A’teletik yu’un te EjidoTilate banti kuxatik te ch’oletik, la yalik te maba spasik te k’in yu’un kuxibal.
La yalik te Mabaya xuix ochel ta slumalike, la smel yo’tanik yu’un ta swenta te mach’atik ay yermanotak te lok’emik bael ta a’tel, te maba xux-ochikix-ek, la sk’anik perton yu’un.
Yan k’op ayej lajix yu’un coronavirus te mamal yu’un jo’lajuneb yoxwinik yabilal, te lok’em bajel ta a’tel ta Tijuana, Baja California, te sujtal ta marzo tey ta municipio yu’un La Independencia, k’alal la xch’ay te ya’tele, ja’me te sbabial te mach’a laj yu’un te chamelli’ ta Chiapas.
Te Secretaría de Salud de Chiapasla yak’ ta nael, te ta sk’jk’alel jukeb yu’un abril ay waxakeb scha’winik te mach’atik tsakatik ta chamel li’ ta jlumaltik Chiapas. la xcha’ yal te xu’tome ay mach’atik ay xchamelikyu’un coronavirus te mayuk te yojbal, k’ajk’, k’ux bak’etalil sok wokol yich’el ik’, janix jichte yantikxan te ay yich’ojiktechameletik telajeltota alele,te mato yich’ojik ilelteme ay te xchamelikyu’un coronavirus
Te ajwalil la yak ta nael te ayix ta San Cristóbal sokPalenquete lekil nail poxil, banti ya xu yilik ja’nax te mach’atik batsejemik yu’un te chamel coronavirus, la sk’an te mach’atik maba tulanuben te xchamel ya xk’oy ta ilel ta snaik.Te p’ijiletik mato stajojik te spoxil te chamele, ja yu’un la yal te ajwalil te yakuk skanantay sbajik te antswiniketike yu’un jich maba ayuk bayal te mach’atik ya stsakotik te chamele.
Te muk’ul tsoblejetik layalik,te ta jujun parajetik te yakuk stu’unik te nail tsoblejsokyantikxan awilal tebanti ya xu xainik te chameletik yu’un jichya yich’ik ilel ta lek sok maba sk’asesik te chamelte mach’a xkanantayotike.
Li’ ta Chiapas Paralelo yatome jcholbeyexkotik te bintik ya xkojt ta pasele. te k’op ayej ini chajpanbil sok spatrocinio yu’un DW Akademie
Traducción (sk’asesel k’op ayej): Juan Gabriel López Ruíz
Locución (xcholel k’op ayej): Juan Gabriel López Ruíz
Gracias a:
No comments yet.