Juez falla a favor de pueblos indígenas y Gobierno tendrá que difundir información en lenguas originarias sobre Covid-19

Covid Visualizer; ve en tiempo real las muertes y contagios por Covid-19 en el mundo

*La Jueza concedió al Presidente de la República, al Secretario de Salud, al presidente del Consejo de Salubridad General y al Gobernador Constitucional del Estado de Chiapas, un plazo de 24 horas para que acaten la resolución apercibiéndolos que en caso de incumplimiento pueden hacerse acreedores a penas privativas de libertad e inhabilitación para ejercer cargos o comisiones públicas.

El pasado 6 de abril, cuatro indígenas pertenecientes a los pueblos tsotsil, tseltal, zoque y chol de Chiapas,  integrantes del Movimiento Campesino Regional Independiente, Coordinadora Nacional Plan de Ayala, Movimiento Nacional (MOCRI-CNPA-MN), representados por la firma de abogados “Rivero&Asociados, Defensa Estratégica en Derechos Humanos”, promovieron juicio de amparo ante el Juzgado Quinto de Distrito en Materia de Amparo y Juicios Federales con sede en Tuxtla Gutiérrez.

Las cuatro personas oriundas de San Juan Chamula, Teneja, Marqués de Comillas y Palenque reclamaron la omisión tanto del Presidente de la República, así como del Secretario de Salud, del Consejo de Salubridad General y del Gobernador  de Chiapas, de dar a conocer en la lengua materna de los pueblos tsotsil, tseltal, zoque y chol, “información oportuna, veraz, apropiada y accesible a través de los medios masivos de comunicación (audiovisuales, orales y gráficos) en la lengua materna Tsotzil, Tseltal, Zoque y Chol sobre las medidas y acciones sanitarias efectivas de contención, prevención y combate del coronavirus COVID-19.”

Ese mismo dia,, la Jueza Quinto de Distrito en Materia de Amparo y Juicios Civiles Federales, Julissa González Rojas concedió la suspensión del pleno para que los Gobiernos Federal y del Estado de Chiapas de manera inmediata “garanticen el acceso a la información y den a conocer las medidas y acciones sanitarias efectivas de contención, prevención y combate de la pandemia provocada por el coronavirus COVID-19 en las lenguas maternas de los  pueblos Tsotzil, Tseltal, Zoque y Chol, la información deberá difundirse a través de los medios masivos de comunicación (audiovisuales, orales y gráficos) respetando las especificidades culturales de cada pueblo.”

El Mocri-CNPA-MN comunicó que este juicio de amparo se tuvo que promover ante la falta de información en la lengua  Tsotzil, Tseltal, Zoque y Chol, sobre los riesgos para la salud y la vida que implica el Coronavirus COVID-19 para los  integrantes de los pueblos indígenas de todo el país y ante la falta de cumplimiento de los gobiernos federal y estatal de la obligación de proteger y garantizar el derecho a la salud y a la vida de los pueblos indígenas a través de la implementación de medidas eficaces.

Aunque el amparo tiene efectos para los cuatro grupos étnicos mencionados, el Estado tiene la obligación legal, política y moral para difundir a través de los medios masivos de comunicación (audiovisuales, orales y gráficos)  las medidas y acciones sanitarias efectivas de contención, prevención y combate de la pandemia provocada por el coronavirus COVID-19 en las lenguas maternas de todos los pueblos indígenas de nuestro país, respetando las especificidades culturales de cada pueblo.