jiñi ONU, woli ka’tyi chaá an mi cha’meltyi kueta pup’pun’ñobä, tyi kuetalel jiñi kamijel coronavirus. (Chol)
Video:
Audio:
Woli agubïn ili tsi’tya’an cha’an tyi kuetalel jiñi la lumalob tyi chiapas, woli isubob che’ba jiñi noticiero Chiapas Paralelo , integrante de la Alianza de Medios de la Red de Periodista de a pie.
Wenyujibä Organizacion de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos
Iindigenas, tsiyalayob jiñi yu’mulob, lajajiñob’ chaleyob komol tyän jiñi yumal tyi mexiku, cha’an bäche mi komol kantëntye jiñi la lumal,cha’an macktyetel jiñi kamijel coronavirus, bäki wolisubeñola, chaá an mañik mi melel la tsalenlaba, chibenlabä jiñi la lüm, jiñ ili welel yonmilakojoltyabä.
Tsisubuyob’ jiñi yumalob cha’an mi kajelob tyikoltaya imelob jumpej añibäl Bamiyañelob jiñi la piälob gobä i yochelobtyilel, yiok jael mi la komol ka”tyan la bä, cha’an mi jusantya i patyalel jiñi kamijel coronavirus.
Tsisubuyob, cha’an jiñi yumal mi chanmatyi kuenta jiñi la melbäl, lanoptya’an, chebache tyilemonla tyi jumpej chu’un tyal, cha’an komol mi la ka’tyan la bä tyi kuetalel la kuxtyelle .
Tsiyalayob, cha’an mi wekelel tyi wë jiñi la piälob tyilemobä tyi jumpëj techlum bä pun’punóbä, loksabililob tyi lumal. Mäch yomis mi la cha’tsalelabä, la’chanchibenlabä la lúm, chaán manik mi la tyoben la bä la kamijel.
Watyi chiapas, tsiyaleyob ya tyi Tila, cha’an mañik mach mi melel tyi ochel yabä la piälob, an tyajol chabiltyi i cha’an jiñi kamijel coronavirus, che tsi natyayob jiñi etél lob, tyilemobä tiy jumpej anibal. Yiok tsi yalalob chan maañik mele jiñi kiñijel tye kuetale, mi chittyal la yum.
Manik, mach mi yekel tyi ochel. Tsisubuyob nusabenñola, cha’an mi la kä tyanlabä yiokjael wolibä isutyetyilel tyiyanbä panimil tyi etel mañik mi melel tyi ochel.
Yabä tya’an mi subeñetla tsa saty jutyquil la piäl tyi kamijel coronavirus añ i jabil 55 años tsatyi etel tyi Tijuana, Baja California, tsa sutyetyilel tyi marzo, chäbilistyile i cha’an kamijel tyilem tyi independencia, tsaix abi satya i yetel. Jinach juntyekil la piäl tsabä Saty.
Jiñi secretaria de salud wetyi chiapas, subö cha’an tyi 7 de abril, añabi’ 28 la piälob chabilbä cha’an jiñi kamijel coronavirus, an kabalob l piälob machbä muk’kit ya’ken obal, ka’uxchbaquel, machbä mu’kin melel i japo ik’, añ la piälob cha’bilbä cha’an jiñi kamijel.
Jiñi yumal tsi su’bä wetyi San Cristobal y Palenque, añ jumpej hospital yalo i cha’an jiñi kamijelob cha’bilbä cha’an joltyobä kamijel jiñi coronavirus, wen kan’bä. Machbä we kamik mi mele i katantel tyi yotio’, jiñi yujilobä maxtyo i tabeyob i tsakal.jin cha’an mi la katya’anlabä.
Albilob cha’an jiñi etëlob machbä cha’annich yumal, bami subeñonla tyi jumpej la lumal, yon mi gaké jiñi casa ejidal o yabä añibal baki mi melel tyi añi jiñi la piälob kamobä, cha’an mi melel tye kelelob mi tsakatyelob.
Traducción y locución: Francisca Rodríguez López
Gracias a:
No comments yet.