Denuncia poeta indígena discriminación en aeropuerto de Chiapas

Enriqueta Lunez, poeta tsotsil. Foto: Cortesía

La destacada poeta tstotzil Enriqueta Lunez denunció que fue discriminada por un agente de la Policía Federal en el aeropuerto de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. El pasado 7 de marzo el funcionario “me retuvo por viajar con mi traje regional. Intentó, con preguntas insistentes y con cierto tono, saber si transportaba estupefacientes”, señaló la escritora.

En todos los viajes que la poesía me ha regalado, jamás me sentí más indignada como el día de hoy. A punto de abordar el avión, el policía federal me hace señales con la mirada para acercarme a él. Obedezco y comienza el interrogatorio:
M: de dónde es?
E: soy de Chamula
M: su identificación
M: Qué lleva en la faja?
E: Qué?
M: Qué más lleva en la faja?
E: sólo mi faja, a qué se refiere?
M: ese bebé es suyo?
E: sí
M: la identificación del menor
M: sus apellidos no coinciden con el menor.
E: Cómo? Debe estar leyendo mal
M: Cómo se apellida?
E: Lunez Perez
Hoy el agente me retuvo por viajar con mi traje regional. Intentó a través de preguntas insistentes y con bajo tono, saber si transportaba estupefacientes. A lo que voy, no es posible que uno no pueda viajar libre con el traje regional puesto, sin que nos miren (sí admiren) con sorpresa, como objeto de museo o muñeco de artesanía, o peor aún, como traficantes.

Enriqueta Lunez es autora del poemario Tajimol Ch’ulelaletik. Juego de Nahuales. Su obra traducida al inglés, italiano y serbio. Ha participado también en antologías, suplementos y revistas nacionales e internacionales y es cotraductora, entre otros, del audio libro El rescate del mundo, poemas de Rosario Castellanos (Puertabor, 2012).