Presentan “Guten Tag, Ramón” doblada al tsotsil en Festival Internacional de Cine

«Guten Tag, Ramón». Foto: Cortesía

La película “Guten Tag, Ramón” fue doblada en vivo al tsotsil por estudiantes de la Universidad Intercultural de Chiapas.

En el marco de la primera edición del Festival Internacional de Cine de San Cristóbal de las Casas, se presentó la película “Guten Tag, Ramón” doblada en vivo al tsotsil.

Cuatro estudiantes doblaron la película de Jorge Ramírez-Suárez al tsotsil ante una audiencia de más de 100 personas que se dio cita para disfrutar de la función al aire libre. Los actores Kristyan Ferrer y Arcelia Ramírez estuvieron en la exhibición de la cinta.

Como parte de las actividades del FIC San Cristóbal otras siete películas serán dobladas al tsotsil y entre las que también se encontrarán “César Chávez”, de Diego Luna y “La jaula de oro”, de Diego Quemada-Díez.

Sin importar la temperatura que descendió conforme la jornada avanzaba, decenas de personas se dieron cita para ocupar las sillas dispuestas por el festival para la proyección de la cinta.

Gente de todas las edades acudió a la explanada donde se colocó una pantalla y un proyector, así como un sistema de sonido para lograr el cometido de escuchar y ver la película con diálogos en tsotsil.