Yak slejbelik stejkˈanel te machˈatik ya smil sbajike
Cuando existe un suicidio en la familia, hay una desintegración entre la vida, mediante la privatización y ocultamiento de ésta, haciéndola sinónimo de fracaso. Cortesía: Jorge Magaña Ochoa.
Nokˈol awaibel, jun kˈop aˈyej te bajem ta stojol te batsˈil ants winiketik ta Chiapas, chajpambil yuˈun te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-aˈtej sok te Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie.
Bayal ta lajel batsˈil nanil antsetik ta Chiapas
Yakˈel poxiletik ta stojolik te machˈatik yakalik ta wokole, jaˈ yokel yaˈtel te Cobertura Sanitaria Universal (CSU), jich la yakˈik ta nael te pˈijiletik Clara Juárez Ramírez, Alma Sauceda Valenzuela, Aremis Villalobos, sok te Gustavo Nigenda.
Ta México, la yalik te, juklajuneb schanwinik porsiento slajel te naniletik, ya xchikna ta stojol te batsˈil antsetik ta Chiapas. Yuˈun bayala ta chajp te bin ya xmakawane: Maba pajal stalel jkuxlejaltik, jaˈ yuˈun wokol yakˈel te poxiletik ta slumal te batsˈil antswiniketike.
Ta stojol te yaˈtelike, la stsajik jchaˈpam estadoetik yuˈun México, ta swenta yilel chaˈchajp aˈtelil yuˈun skanantayel te ujnen alaletike. Ja ya skˈan ayal, Te banti tsobolik ta kuxinele sok batsˈil ants winiketik ta Oaxaca makbilik yuˈun te aˈtelil estándar (jaˈla te machˈatik tojbilik yuˈun te ajwalile), jaˈnix jich ta Chiapas la yichˈ aˈtentayel sok jun mukˈul tsoblej te maba x-aˈtej sok te ajwalile (ONG).
Ja jicha-abi, la scholik, te aˈtelil estándar ya xkoltawanik ta yakˈel poxil te maba tulanik ta yakˈele tey ta komun snaul poxile. Jaxan te aˈtelil yuˈun te ONG pasbil yuˈun te poxtawanejetik, jaˈla jun chajpanbil aˈtel te ya xkoltawanik ta snaul poxil banti maba yichˈ tojele.
Ta schaˈchajpal te aˈtelil, te antsetike ya stojik skarrojik kˈalal lajuneb schaˈwinik mak lajuneb schanwinik kilómetro snajtˈil te bej, yuˈun jich ya xu xkˈojtik ta snaul poxile. Jaˈme Kˈalal ya xbatsˈi yayinel te alale. Te snaul poxiletike ya stikunik ambulansia teme maba makalike.
Jaxan, tey ta aˈtelil estándar, te joˈlajuneb porsiento yuˈun te antsetike maba yakˈsbajik ta ilel kˈalal swolojix oxeb u te yalike, jaxan te waxakeb schaˈwinik porsiento la yal te ay swokol kˈalal swolo te yale.
“Te antsetik maba bajt yakˈ sbajik ta ilel ta ora, ta swenta te maba ayuk stakˈinike, yuˈun te kˈope sok yuˈun te stalel skuxlejalike, jaˈ yuˈun maba juˈ bin spasik ta stukelik”. Jich la yalik te jpˈijiletike.
Ta yaˈtel te ONG, te waxaklajuneb yoˈwinik porsiento te antsetik kaj yakˈbel sbajik ta ilel kˈalal swolojix oxeb u te yalike, jaxan te baluneb schaˈwinik porsiento ayin yalik ta snajik sok koltayel yuˈun te jtam alaletik sok jokinwanik ta ilaw te machˈatik ya x-aˈtejik ta snaul poxile.
Jaxan, la yalik te machˈatik ya x-aˈtejik ta snaul poxile te maba ayuk lek biluketik yuˈun te aˈtele, tey ta yaˈtel te ONG sok te machˈaˈtik ayik sok te ajwalile.
Ta stojol te bin la yichˈ cholele, te pˈijiletike la yalik te lek lok te chaˈchajpa aˈtelile, te yaˈtel ONG la yakˈbey ta skˈab stsajel te antsetik machˈa ya skˈan x-ilot yuˈune, te yawile, sok te bin utˈil ya skˈan yakˈ te yale, te jaˈla ya skˈan a yal te skejchajel jun lekil ayinel yuˈun te alal, ban ti ichbil-euk ta wenta te jay tul yalsnichˈnik ya skˈanike.
Ta yan cholbil kˈop aˈyej, te Organización Mundial de la Salud, la yakˈ ta nael te yoˈtike 800 mil ta jtul te machˈatik ya xkˈojt smil sbajik ta jujun jaˈbile; banti, 46 mil lajelik jaˈ ta stojol te achˈix keremetike. Jaˈ pajal sok te ya xlaj jtul ta jujun bulucheb minuto, jaˈ yuˈun te machˈatik ya xkˈojt smil sbajike jaˈ la te yoˈebal skaj slajel te alaletik ta bajlumilale.
Te ajtalil ini jaˈ skaj te la yichˈ kˈasesel tey ta Feria Internacional del Libro (FIL2022) te skˈoblalule, “Mitos y realidades del suicidio” jich la sbijintesik. jaˈ la sjachik te sikologajetik Ana Rosa Acosta sok Judith Varela, la scholik te bin snaojik ta stojle, jaxan yalel te maba jichuk te bin ya xchikna ta stojol te ini wokolil, jich-euk yalel te bin ya xu ta pasel yuˈun stejkˈnel te ini wokolile.
Te sikologajetik la yalik te, 2021, la smil sbajik 8 mil 351 ta skaj te la yejchentes sbajik stukelik, te jaˈ pajal sok 6.5 lajeletik ta jujun 100 mil swinkilel te lume.
Te winiketik tsˈakayem joˈlajuneb kˈalal ta baluneb schaˈwinik yaˈbilalike, jaik te kˈax batsˈijem swokolike, yuˈun te ya smil sbajik 16.2 ta jujun 100 mil ta jtul winiketike.
Jaxan teay-euk, te lab oˈtanil sok te wokolil ta yut naje; jich bin utˈil sojkel te jolil sok tas kaj te majele ya stunik te chopol may, te pox, jich bin utˈil makal ya yaiy sbajik sok te maba x-abotik smukˈul yoˈtanik ta spatilal.
Ta swenta schajpanel bajel te ini wokolile, te sikologaetik la yakˈik ta nael “te bin xu ya spasik ta stojol” yuˈun jich wikˈil sitik yuˈun sok jich stejkˈanel te machˈa ya xbajt smil sbaje, liˈ ya jcholtik chaˈoxpˈal.
– Lekuk me ay te bakˈetalil sok te jole.
– Ayukme slamalil kˈinal ta yut naj sok te jmojloltike.
– Slejel koltayel.
– Manchuk xelxun te aˈtele.
– Yijkitayel spisil te bina yal jkotantike.
Ta Chiapas Paralelo yatome jcholbeyexkotik te bintik ya xk’ojt ta pasele.
La skˈases ta batsˈil kˈop: Juan Gabriel López Ruíz.
Diciembre yuˈun 2022
…..
Alta cifras de muertes maternas en mujeres indígenas de Chiapas / Buscan prevenir casos de suicidio.
Estás escuchando un espacio informativo para las comunidades indígenas de Chiapas, producido por el noticiero Chiapas Paralelo, integrante de la Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie.
Brindar acceso a los servicios de salud para las poblaciones vulnerables es una prioridad en el plan de Cobertura Sanitaria Universal (CSU), dieron a conocer las investigadoras Clara Juárez Ramírez, Alma Sauceda Valenzuela, Aremis Villalobos, y el investigador Gustavo Nigenda.
En México, enfatizaron que el 77% de las muertes maternas se producen entre mujeres indígenas de Chiapas. Pues, existen diversos factores: barreras culturales, que dificultan el acceso de las poblaciones indígenas a los servicios de atención de salud.
Para su investigación, seleccionaron dos estados mexicanos como centros de intervención para dos modelos diferentes de atención obstétrica. Es decir, comunidades rurales e indígenas en Oaxaca para el modelo estándar (gobierno) de atención y se implementó un modelo de atención de una Organización No Gubernamental (ONG) en Chiapas.
Así pues, explicaron que el modelo estándar de atención presta servicios de atención primaria de salud a través de los centros de salud comunitarios. Mientras tanto, el modelo de la ONG implementado por compañeros en Salud, es una iniciativa público-privada que brinda servicios en unidades públicas.
En ambos modelos, las mujeres deben pagar para viajar unos 30 a 70 kilómetros, con el fin de acceder a un nivel de atención secundario (hospitales). En casos de emergencias obstétricas, los hospitales proporcionan ambulancias si hay disponibles.
En ese sentido, el modelo estándar, 15% de las mujeres no comienzan la atención prenatal durante el primer trimestre del embarazo y el 28% registra complicaciones durante el embarazo.
“Las mujeres no buscaron atención a tiempo debido a las barreras económicas, lingüísticas y culturales, y no lograron tomar decisiones por su cuenta”, agregaron las y el investigador.
En el modelo de la ONG, el 98% de las mujeres empezó la atención prenatal durante el primer trimestre y el 29% tuvo partos gestionados en el hogar junto a parteras, acompañantes de salud y enfermeras obstétricas.
Aunado a ello, señalaron que el personal de salud informó la falta de equipos tanto en el modelo de la ONG como en el del gobierno.
Ante lo expuesto, los investigadores resaltaron los logros de ambos modelos, el de la ONG ofrece a las mujeres la libertad de elegir el tipo de proveedor, centro y parto que prefieren, lo cual se traduce en mejores desenlaces de salud sexual y reproductiva, entre ellas las decisiones de planificación familiar.
En otras noticias, La Organización Mundial de la Salud reportó que en la actualidad 800 mil personas se suicidan al año; de estos casos, 46 mil suicidios se dan en las y los adolescentes; esto equivale a una muerte cada 11 minutos, lo que provoca que el suicidio se posicione como la quinta causa de muerte infantil en el planeta.
Estas cifras impulsaron a llevar a cabo este tipo de foros dentro de la Feria Internacional del Libro (FIL2022),“Mitos y realidades del suicidio” fue encabezado por las psicólogas Ana Rosa Acosta y Judith Varela, las cuales brindaron su conocimiento para desmentir mitos que albergan al suicidio, así como para brindar alternativas para prevenir este terrible suceso.
Las psicólogas indicaron que, en 2021, sucedieron 8 mil 351 suicidios ocurrieron por lesiones auto infligidas, lo que representa una tasa de suicidios de 6.5 por cada 100 mil habitantes.
Los hombres de 15 a 29 años son el grupo con más riesgo, ya que ocurren 16.2 suicidios por cada 100 mil hombres de ese rango de edad.
Por un lado, está el estrés adolescente y las crisis familiares; así como los trastornos psiquiátricos y los antecedes de maltrato físico, los cuales suelen aumentar el consumo de drogas o alcohol, o hacerlos sentir atrapados y sin esperanzas.
Para poder sobrellevar este lamentable hecho, las psicólogas brindaron “factores de protección” para poder estar alerta y combatir el suicidio, algunos de estos consejos son:
– Tener una adecuada salud física y mental
– Procurar una armonía familiar y de pareja.
– Buscar apoyo social.
– Tener un empleo estable.
– Dejar toda situación que genere apego.
Desde Chiapas Paralelo te seguiremos informando.
Traductor: Juan Gabriel López Ruíz
Diciembre del 2022
No comments yet.