Te COP26 ta Glasgow, Reino Unido (tseltal)
Nokˈol awaibel, jun kˈop aˈyej te bajem ta stojol te batsˈil ants winiketik ta Chiapas, chajpambil yuˈun te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-aˈtej sok te Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie
Yoˈtik jueves waxaklajuneb yuˈun noviembre yuˈun 2021.
Te mukˈul tsoblej ta swenta kˈinal te kˈojt ta pasel ta Glasgow, Reino Unido te kˈaxel domingo bulucheb schaˈwinik yuˈun octubre yuˈun te COP26 (tsoblej yuˈun Naciones Unidas ta swenta te Cambio Climático) ajwaliletik sok primeros ministros kˈojtik ta Glasgow yuˈun schaˈ jachel jun yachˈil aˈtelil ta stojol te stsˈilajel te kˈinal, banti te ONU la staj ta nopel te aˈtelil yu’un stejkˈanel ta yeˈtal jun sok ojlil grado Celsius skˈixnajel te bajlumilal, yakal ta tulanubel.
Te COP26, wakeb schaˈwinik tsoblej yuˈun te Kˈinal, jaˈ te tsoblej ta swenta yilel te bin utˈil ay te kˈinal ta bajlumilal, banti te ONU ya stsob ta jujun jaˈwil tema spisil te muk’ul lumetik ta schapel aˈteletik ta stojol te kˈinale, te yichˈo sbiil “COP” te jaˈ ya skˈan ayal ta kaxlan kˈop «Conferencia de las Partes».
Tey ta tsobleje, Alok Sharma presidente yu’un te COP26 la yil te kˈax tulan te bin utˈil ay te aˈtel ta stojol te kˈinale.
Jaˈnix jich la yal: teme ya jtajtik nopel yoˈtike sok te ya x-aˈtejotik ta junax, ya xu jkanantaytik te bajlumilale, jaˈ yu’un junuknax ayotik ta cheb semana ini sok jk’antik te bin la yal Paris te yakuk xu yuˈun Glasgow.
Te pˈijil ants winiketik la scholik oxchajp mukˈul aˈteletik yuˈun te COP26 te ya skˈan pasele sok tulan ta aˈtentayel: jun) xchapelta lek te aˈteletik yuˈun stsˈujtesel ta kˈaxel spujkel te gases de efecto invernadero; cheb) yaˈkel te koltayel sok takˈin yuˈun jich ya yichˈ ochintayel ta lek te sk’ixnajel te bajlumilale, oxeb) schapel ta lek te aˈtelil chajpanbil ta Paris (te pasbil firmar yuˈun joˈlajuneb sbalunwinik mukˈul lumetik tey ta COP21, ta diciembre yuˈun 2015). Te skˈoplalule jaˈ stejkˈanel te skˈajkalel te bajlumilal ta yeˈtal cheb grado Celsius sok stajel te jun sok ojlil grado Celsius yuˈun jich maba xchiknaj wokoliletik ta bajlumilal.
Te canciller mexicano Marcelo Ebrard te kˈojt-ek tey ta mukˈul tsoblej yuˈun te G20 sok ta COP26, kˈopo ta stojol te Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, te yakuk yichˈik akˈbeyel 100 mil millones de dólares ta jujun ja’wil yuˈun jich te mukˈul lumetik te yakal stambel sbajik ta kˈunkˈune ya xu stejkˈanik sjelunel te kˈinale.
Ebrard la yakˈ ta nael te wokolil yuˈun te maba xu xkˈojt ta tejkˈanel te sjelunel te kˈinale. ta lum kˈinal latinoamericana jaˈ ta swenta te wokolil sok te takˈin te chiknajem yuˈun te mukˈul chamel yuˈun covid-19.
Ta tsobleje Reino Unido la yal te ya smojtes te koltayel ya yakˈe ta 390 millones de dólares ta jujun jaˈwil; jaˈnix jich Estados Unidos sok Canadá la yakˈik ta nael te la smojtesik te
koltayel yakal yakˈbelike. Noruega la yal te ya smojtes oxeb weltxan-a te koltayel yakal yakˈbele, jaxan te Japón sok Australia la yalik te ya yakˈik cheweltaxan-a te koltayel yakal yakˈbelike.
Kˈalal te COP26 ayix ta bajel-a ta yojlil te yaˈtele, jun marcha jajchem yuˈun te ants winiketik juˈ yakˈbel sbajik ta sit te ajwaliletik sok te empresaetik te lajeltonax yichˈbelik ta wenta te skˈop ants winiketik ta stojol te Cambio Climático.
Te marcha nitbil yuˈun te tsoblejetik yuˈun batsˈil ants winiketik yuˈun Amazonía, Canadá sok Alaska; jaˈik te najilik ta utsˈinel te wokolil ta stojol te skˈixnajel te bajlumilale. Te marcha jaˈ ta swenta skˈanel ichel ta mukˈ sok skˈanel slekubel te bajlumilal, jaˈ ya askˈan ayal, te kˈulejetik te jul ta snajik sok ta slumalik ta lok’esbyel te skˈulejalik, te akˈbilik yuˈun te jmeˈtik lum te yakuk x-ichˈawanik ta wenta sok yakuk xchajpanik te wokolil chiknajem jilel yuˈunike, te yoˈtik maba jaˈuknax tulan yakal yilbelik, janix jich-euk ta spisil te ants winiketik te ayik ta bajlumilale.
Ta Chiapas Paralelo yatome jcholbeyexkotik te bintik ya xk’ojt ta pasele. La skˈases ta batsˈil kˈop: Juan Gabriel López Ruíz.
Virginia siembra cada temporal tres hectáreas de maíz en sus tierras de Apango. Fotografía: Salvador Cisneros
La COP26 en Glasgow, Reino Unido
Estás escuchando un espacio informativo para las comunidades indígenas de Chiapas, producido por el noticiero Chiapas Paralelo, integrante de la Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie.
Hoy es jueves 18 de noviembre de 2021.
El gran evento sobre el clima que se llevó a cabo en Glasgow, Reino Unido el pasado domingo 31 de octubre de la COP26 (Conferencia de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático), presidentes y primeros ministros llegaron a Glasgow para intentar un nuevo acuerdo frente a la crisis climática, en donde la propia ONU reconoció que el objetivo de mantener el calentamiento global por debajo de 1.5 grados Celsius se vuelve cada vez más difícil.
La COP26, la vigésima sexta conferencia del clima, es la conferencia relacionada con el clima del planeta, en donde la ONU reúne cada año a casi todos los países del mundo en cumbres mundiales sobre el clima, conocidas como las «COP», que se refiere a «Conferencia de las Partes».
En la inauguración, Alok Sharma presidente de la COP26 reconoció que el panorama geopolítico de esta cumbre climática es muy complicado.
También dijo: Si actuamos ahora y actuamos juntos, podemos proteger nuestro querido planeta. Así que unámonos estas dos semanas y hagamos que lo que París prometió lo consiga Glasgow.
Los expertos definieron tres grandes retos de la COP26, que son tan decisivos como complejos: 1) asegurar compromisos para reducir drásticamente las emisiones de gases de efecto invernadero; 2) garantizar la financiación para una efectiva lucha contra el calentamiento, y 3) definir las reglas para la implementación del Acuerdo de París (firmado por 175 países en la COP21, en diciembre de 2015). el cual implica limitar el aumento de la temperatura mundial muy por debajo de los 2 grados Celsius y alcanzar 1.5 grados Celsius para evitar una catástrofe climática.
El canciller mexicano Marcelo Ebrard que estuvo presente en la gran reunión de la G20 y en la COP26 llamó, a nombre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, a que se destinen 100 mil millones de dólares cada año para que países en desarrollo puedan cumplir metas de adaptación y mitigación del cambio climático.
Ebrard destacó la dificultad para lograr las metas de mitigación de cambio climático en la región latinoamericana debido a la crisis económica provocada por la pandemia de covid-19.
En la conferencia Reino Unido prometió aumentar su financiamiento en 390 millones de dólares anuales; también Estados Unidos y Canadá anunciaron un incremento en sus aportaciones. Noruega prometió triplicar estos fondos, mientras que Japón y Australia se comprometieron a duplicar sus aportaciones.
Justo cuando la COP26 llega a la mitad de sus eventos, una marcha convocada por activistas y ciudadanos logró plantar cara a los gobiernos y empresas que apenas y han dado cuentas a los ciudadanos sobre el cambio climático.
La marcha estuvo encabezada por grupos indígenas de la Amazonía, Canadá y Alaska; aquellos que están en la primera línea de los embates climáticos. para alzar la voz y reclamar justicia climática, es decir, que los ricos y poderosos que han llegado a sus hogares y a sus tierras para extraer sus riquezas se hagan responsables de la catástrofe que ahora pesa no solo sobre estos pueblos, sino sobre toda la humanidad.
Desde Chiapas Paralelo te seguiremos informando. TRADUCTOR: Juan Gabriel López Ruíz
No comments yet.