Li lum campeche ja lum ti bu’ bayuk yich ak’el ta k’elel tas junul lum mexicana ti ja xa oy ta semáforo verde, ja tas k’an chal ti ak’ume muyuk to lajem li chamel ja jun lum ti bu muyuk xa xu oy jchameletik ta COVID-19.
Te estado yu’un Campeche ja’najil k’ojt yu’un teRepública Mexicana,te la yich’ nael bit’il“semaforo verde”, te ini ja’ya sk’ana yal, tek’alalmatobach’ayem bajelta spisilte chamele, teytaestado te spujkel te chamelyu’un COVID-19 ta ants winiketik maba tulan yakalix.
El estado de Campeche fue el primero de la República Mexicana, en ser declarado en “semaforo verde”. Esto quiere decir que, aunque la pandemia no ha acabado, en dicho estado la población tiene un riesgo menor de contagio de COVID-19.
Te k’axel baluneb yu’un septiembre, te ajwalil yu’un Rusia la yak’ ta nael te la spas firmar jun chajpanbil k’op ayej sok te laboratorio mexicano Landsteiner Scientific, yu’un stikonel ta México 32 millones ta jp’i poxil juleletik yu’un stejk’anel te Covid-19, te yich’o sbijil poxil julel Sputnik V.
Li jelo balunem yun septiembre, li ajbalil ta Rusia laj yak ta na’el li chapal k’op yun laboratorio mexicano Landsteiner scientific, tas venta tas tak-tal li ta Mexico 32 millones li vacuna tas venta li Covid-19, ti ja xa ot’kinbil vacuna Spùtnik V.
Datos oficiales de la Secretaría de Salud en Chiapas, indican que los contagios de COVID-19 han bajado de manera considerable. Destaca que durante la semana del 7 al 12 de septiembre, ninguna persona ha muerto por la enfermedad.
Te ya’tel te Secretaría yu’unSalud taChiapas, ya yak’ik ta nael te tsakel ta chamel yu’un COVID-19pejk’a te spujkel. Ya yalikte semana yu’un jukeb k’alal ta lajchayeb yu’un septiembre, mayuk nij jtul antswiniketik lajik ta swenta te chamele.
Li yayej li secretaria de salud li taj lumaltik Chiapa, te la yak ta na’el li chamel COVID-19 te xa me hoy el ta vik-tajel. Te la yak ta na’el ti li xemana ta bukum k’alal ta chan-lajunem yun septiembre . mu me junuk vinik ants cham tas koj li chamel lene’.
Multimedia: Archivo de audio (3.5 Mb) Archivo de audio (0.4 Mb) Archivo de video (54.9 Mb) Archivo de video (14.4 Mb) Otros idiomas: Tseltal Tsotsil Estás escuchando un espacio informativo para las comunidades indígenas de Chiapas, producido por el noticiero Chiapas Paralelo, integrante de la Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie. Hoy es lunes 7 de septiembre de 2020 Una investigación de periodistas del medio de comunicación Animal Político, reveló que en México, en los meses de abril, mayo, junio y julio de este año, murieron cuatro veces más personas que el año pasado. […]