Artículos publicados por: webmaster

tseltal

Te slekil k’inal ya kaiytike, yakal ta ustinel yu’un te coronavirus COVID-19. (Tseltal)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula21/capsula-no21-chiapasparalelo-covid19-tseltal-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula21/capsula-no21-chiapasparalelo-covid19-tseltal.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik ta Chiapas, te chajpambil yu’un te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok te Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie. Lunes waxaklajuneb yu’un mayo yu’un 2020. Te slajel te mach’atik k’ux ta ko’tantik ta stojol te chamel, te bin yich’oj tal te spitel jbajtik, te xi’el yu’un tsakel ta chamel, te mel o’tanil ta jujun semanaetik yu’un te maxu yilel te kermanotik sok kichantik , […]

tseltal

Te gobierno federal la yak’ ta nael te ya skechanik te jilel ta naj, ta municipioetik te banti maba yalkal ta beel te chamel yu’un COVID-19. Ja’nax yu’un ta Chiapas, li’ ta yoxebal semana te yakal ta talele ya xa chiknajukxan bayal chameletik. (Tseltal)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula20/capsula-no20-chiapasparalelo-covid19-tseltal-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula20/capsula-no20-chiapasparalelo-covid19-tseltal.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik ta Chiapas, te chajpambil yu’un te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok te Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie. Sábado waklajuneb yu’un mayo yu’un 2020   Te gobierno federal, la yak’ ta nael jun chajpanbil k’op ayej yu’un skajel te a’teletik, yu’un te industrias mineras, automotriz sok yu’un te construcción. Sok la yak’ ta nael, ta municipioetik te banti maba ayuk nij tul tsakal […]

tsotsil

Ajbalil laj yak’ ta na’el ti xu’xa’ xij lok’ ti bu mu’yuk chamel COVID-19. Li’ ta jlumaltik Chiapa, ta oxib xemana ja’ me tey ch-epaj chameletik. (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula20/capsula-no20-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula20/capsula-no20-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Li tax kaltalel j-bel cha’beluk k´uts’ kalaltak , ti ja’yim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti boch’otik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan k’op. Sabaro vaklajunem yu’un mayo ta 2020. Li muk’ul ajvalil, la jyak’ ta’ na’el k’uxi xu’ ch-lik el abtelal, ta sventa tak’inetik, xchiuk  Karroetik xchiuk pas naetik. Laj yal noxtok ti lumetik bu mu’yuk ip vinik ants x-ch’amoj chamel xu’ me […]

tseltal

K’ax ta jun jawil xa chiknajuk te poxil julel yu’un coronavirus (Tseltal)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula19/capsula-no19-chiapasparalelo-covid19-tseltal-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula19/capsula-no19-chiapasparalelo-covid19-tseltal.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik ta Chiapas, te chajpambil yu’un te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok te Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie. Miércoles oxlajuneb yu’un mayo yu’un 2020. K’ax ta 4 millones te mach’atik tsakatik ta chamel ta spamal balumilal, sok jun xchan xejt’al te millón lajemikix yu’un te coronavirus COVID-19. P’ijiletik yakatik ta a’tel yu’un spasel jun poxil julel ta swenta stejk’anel te spujkel te chamel. […]

tsotsil

Spoxil coronavirus ja to me ta jun jabil xu´ oy (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula19/capsula-no19-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula19/capsula-no19-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop. Miercolesoxlajunem yun mayo 2020. Oyme chanim millón krischano ilvajinbil tas junul banumil chiuk ep chamenik tas coj li chamel coronavirus COVID-19. Cientificoetik oyik me ta yamtelanel spoxil li k´uchal tax paj x´chamajel ti chamel. Li bankilal j´amtel yun li Organización […]

tsotsil

Oy 389 jchameletik 24 chamenikxa li ta cosilaltik li tsatsal chamel ta Chiapa. (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula18/capsula-no18-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula18/capsula-no18-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop. Lunes 11 de mayo de 2020. Jamtel yun poxtael, Jose Manuel Cruz Castellanos la yak ta nael ta lajunem yun mayo, li ta jlumalti oy xa 389 ip vinik ants 24 chamanenikxa ta coronavirus COVID-19. Li ach j chameletik ja […]

logos-dw-akademie-cooperacion-alemana

Sok 389 chameletik sok chaneb scha’winik lajemikix, yakalto ta bejel te muk’ul chamel ta Chiapas. (Tseltal)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula18/capsula-no18-chiapasparalelo-covid19-tseltal-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula18/capsula-no18-chiapasparalelo-covid19-tseltal.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik ta Chiapas, te chajpambil yu’un te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok te Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie. Lunes bulucheb yu’un mayo yu’un 2020. Te secretario yu’un Salud ta Chiapas, José Manuel Cruz Castellanos, la yak’ ta nael ta sk’ajk’alel lajuneb yu’un mayo, te jlumaltik la staj 389 chameletik te na’bil stojol sok chaneb scha’winik lajemikix yu’un te coronavirus COVID-19. Te yach’il chameletik […]

tseltal

Mel o’tantik sbaj te wokolil yu’un te COVID-19 ta stojol te slumal batsil ants winiketik. (Tseltal)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula17/capsula-no17-chiapasparalelo-covid19-tseltal-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula17/capsula-no17-chiapasparalelo-covid19-tseltal.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Nok’ol awaiybel, jun k’op ayej te bajem ta swenta yu’un te bats’il antswiniketik ta Chiapas, te chajpambil yu’un te Noticiero Chiapas Paralelo, te ya x-a’tej sok te Alianza de Medios de la Red de Periodistas de a Pie. Lunes baluneb yu’un abril yu’un 2020. Te Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) la sk’ambey te muk’ul lumetik te yakuk yilik te wokolil ta k’oel ta stojol te bats’il ants winiketik sok ya sk’an spasik a’teltik ta ajnimal yu’un swenta sakanatayel te derecho yu’un te […]

tsotsil

Oy me mukta xiel tas koj, COVID-19 tas lumal vatsi vinik ants. (Tsotsil)

Video: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula17/capsula-no17-chiapasparalelo-covid19-tsotsil-celular.mp4 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Audio: https://www.chiapasparalelo.com/multimedia-resumen-informativo/capsula17/capsula-no17-chiapasparalelo-covid19-tsotsil.mp3 Archivo alta calidad. Archivo tamaño pequeño. Transcripción: Li tax kaltalel j´ebel chabeluk k´uts kalaltak , ti jayim cha´loilajik taj k´optik tzotzil. Ti k´ux elan chal noticiero Chiapas paralelo, ti bochotik ja yu un li , alianza de medios de la red de periodistas de a apie , ta kaxlan kop. Sabaro balunem yun mayo 2020. Jtsomlej interamericano de derechos humanos, la yakbe ta nael skotol balumil li butik batsi binik ants oyutik ta xiel ti xu xij ipaj, chiuk ti oyuk me k´uxi xu lek tax kich tik k´elel, poxtael […]